News

SCCSD COVID-19 Update: Continuous Voluntary Learning & Closure Extension

Dear Parents/Guardians,

We continue to be committed to the safety and well-being of our students and staff. Our goal is to keep everyone as safe as possible through this pandemic by supporting students at home.  On April 2, the Iowa Governor announced that schools should remain closed through April 30 and should, at the same time, continue to focus on helping students learn. With the recognition of this announcement, the Sioux City Community School District is transitioning to voluntary continuous learning. As long as the Iowa Governor’s office gives Iowa school districts the latitude to continue learning from home, the Sioux City Community School District will remain committed to providing voluntary continuous learning.

At this time, all Sioux City Community School District facilities are scheduled to remain closed through April 30. This change is the result of my promise to continue to monitor the rapidly evolving COVID-19 pandemic and follow guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Iowa Department of Health, the Iowa Department of Education, and the Governor’s office.

School Calendar
Because the Sioux City Community School District will engage students in voluntary continuous learning, students and staff will not make up school days for the time facilities are closed due to COVID-19. The last day of school, whether in person or through voluntary continuous learning, will be Tuesday, June 2.

Voluntary Continuous Learning
Voluntary continuous learning is a format that allows us to extend student learning beyond the brick and mortar of the District buildings. Starting next week, teachers will contact students to provide specific, age-appropriate lessons. Lessons will be made available for all students in the District. The high school and middle school students will be given lessons through Canvas. Elementary schools will send a message to all families with specific instructions on how to access lessons. Please watch for an update from your school next week with more details and instructions. You can also continue to access the extensive list of learning resources available online.

Required Completion of College Courses
High school students that are enrolled in college courses this semester must continue to fulfill course requirements during our school closures. All students enrolled in a college course must log into Canvas for details on continued course requirements. If students have questions or challenges connecting, please contact the school principal using Let’s Talk.

Wi-Fi Access
As students engage in voluntary continuous learning and continue college course work, we understand the importance of internet access. Currently, the District is organizing a list of locations where students will be able to access Wi-Fi. This list will be shared next week. High school students that need immediate access to Wi-Fi to complete college courses can contact the school principal for assistance.

Free Meals for Children Ages 1-18
The Sioux City Community School District continues to participate in the Emergency COVID-19 Food Service Program to feed the youth in our community throughout the duration of our District’s closure. At this time, the meal program will continue through April 30.  (Please note, meals will not be served on Friday, April 10, in observance of the holiday.) We have added three more serving sites. Free meals are now available at 27 locations Monday – Friday for children ages 1-18. View the updated list of meal sites and serving times.

Iowa Assessments
The Iowa state-wide assessments are required annually and are usually administered in April. Because the school districts across the state are closed in response to COVID-19, Iowa has waived this year’s requirement for schools to administer the assessments. Therefore, if and when students return to school in May, we will focus on critical grade-level lessons to prepare students for next year’s grade transitions.

Community Resources
The Sioux City Community School District is committed to serving our students and families to the extent possible during this unprecedented time. In addition to the services available through the District, many community partners offer additional services, including housing assistance and health care assistance. View a valuable directory of community resources.

Thank you for being our partner in this challenging time. Together, we are doing what is right to protect the safety and well-being of this community. Our work today to practice social distancing and allow families to keep kids home is part of the recommended national efforts to mitigate further spread of the COVID-19 pandemic, so we can gather together as soon as possible.

Sincerely,

Dr. Paul Gausman
Superintendent of Schools
Sioux City Community School District

---

Actualización de SCCSD COVID-19: Aprendizaje voluntario continuo y extensión de cierre

Estimados padres / tutores,

Seguimos comprometidos con la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal. Nuestro objetivo es mantener a todos lo más seguros posible a través de esta pandemia apoyando a los estudiantes en casa. El 2 de abril, el Gobernador de Iowa anunció que las escuelas deberían permanecer cerradas hasta el 30 de abril y, al mismo tiempo, continuar enfocándose en ayudar a los estudiantes a aprender. Con el reconocimiento de este anuncio, el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City está haciendo la transición al aprendizaje continuo voluntario. Mientras la oficina del Gobernador de Iowa les dé a los distritos escolares de Iowa la libertad de seguir aprendiendo desde casa, el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City seguirá comprometido a proporcionar un aprendizaje continuo voluntario.

En este momento, todas las instalaciones del Distrito Escolar Comunitario de Sioux City permanecerán cerradas hasta el 30 de abril. Este cambio es el resultado de mi promesa de continuar monitoreando la pandemia de COVID-19 en rápida evolución y seguir la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud de Iowa, el Departamento de Educación de Iowa y la oficina del Gobernador.

Calendario escolar
Debido a que el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City involucrará a los estudiantes en el aprendizaje continuo voluntario, los estudiantes y el personal no recuperarán los días escolares por el tiempo que las instalaciones están cerradas debido a COVID-19. El último día de clases, ya sea en persona o mediante aprendizaje continuo voluntario, será el martes 2 de junio.

Aprendizaje continuo voluntario
El aprendizaje continuo voluntario es un formato que nos permite extender el aprendizaje de los estudiantes más allá del ladrillo y el mortero de los edificios del Distrito. A partir de la próxima semana, los maestros se comunicarán con los estudiantes para brindarles lecciones específicas y apropiadas para su edad. Las lecciones estarán disponibles para todos los estudiantes en el Distrito. Los estudiantes de secundaria y secundaria recibirán lecciones a través de Canvas. Las escuelas primarias enviarán un mensaje a todas las familias con instrucciones específicas sobre cómo acceder a las lecciones. Esté atento a una actualización de su escuela la próxima semana con más detalles e instrucciones. También puede continuar accediendo a la extensa lista de recursos de aprendizaje disponibles en línea.

Finalización requerida de cursos universitarios
Los estudiantes de secundaria que estén inscritos en cursos universitarios este semestre deben continuar cumpliendo con los requisitos del curso durante el cierre de nuestras escuelas. Todos los estudiantes inscritos en un curso universitario deben iniciar sesión en Canvas para obtener detalles sobre los requisitos continuos del curso. Si los estudiantes tienen preguntas o desafíos para conectarse, comuníquese con el director de la escuela usando Let’s Talk.

Acceso a wifi
A medida que los estudiantes participan en el aprendizaje voluntario continuo y continúan el trabajo de los cursos universitarios, entendemos la importancia del acceso a Internet. Actualmente, el Distrito está organizando una lista de ubicaciones donde los estudiantes podrán acceder a Wi-Fi. Esta lista se compartirá la próxima semana. Los estudiantes de secundaria que necesitan acceso inmediato a Wi-Fi para completar los cursos universitarios pueden contactar al director de la escuela para obtener ayuda.

Comidas gratis para niños de 1 a 18 años
El Distrito Escolar Comunitario de Sioux City continúa participando en el Programa de Servicio de Alimentos de Emergencia COVID-19 para alimentar a los jóvenes en nuestra comunidad durante todo el cierre de nuestro Distrito. En este momento, el programa de comidas continuará hasta el 30 de abril. (Tenga en cuenta que las comidas no se servirán el viernes 10 de abril, en celebración de las vacaciones). Hemos agregado tres sitios más para servir. Las comidas gratuitas ahora están disponibles en 27 lugares de lunes a viernes para niños de 1 a 18 años. Vea la lista actualizada de sitios de comidas y horarios de servicio.

Evaluaciones de Iowa
Las evaluaciones estatales de Iowa se requieren anualmente y generalmente se administran en abril. Debido a que los distritos escolares de todo el estado están cerrados en respuesta a COVID-19, Iowa ha renunciado al requisito de este año para que las escuelas administren las evaluaciones. Por lo tanto, si los estudiantes regresan a la escuela en mayo, nos enfocaremos en lecciones críticas de nivel de grado para preparar a los estudiantes para las transiciones de grado del próximo año.

Recursos de la comunidad
El Distrito Escolar Comunitario de Sioux City está comprometido a servir a nuestros estudiantes y familias en la medida de lo posible durante este tiempo sin precedentes. Además de los servicios disponibles a través del Distrito, muchos socios comunitarios ofrecen servicios adicionales, que incluyen asistencia para la vivienda y asistencia médica. Ver un valioso directorio de recursos de la comunidad.

Gracias por ser nuestro socio en este momento desafiante. Juntos, estamos haciendo lo correcto para proteger la seguridad y el bienestar de esta comunidad. Nuestro trabajo hoy para practicar el distanciamiento social y permitir que las familias mantengan a los niños en casa es parte de los esfuerzos nacionales recomendados para mitigar una mayor propagación de la pandemia de COVID-19, para que podamos reunirnos lo antes posible.

Sinceramente,

Dr. Paul Gausman
Superintendent of Schools
Sioux City Community School District